使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうであれを含む例文一覧
どうであれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全741件25件表示
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
英語の訳
- He's out of his mind with pain.
出典: Tatoeba文番号 108115
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
英語の訳
- Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 80501
ヘリがあればいいけど操縦できない。
英語の訳
- It would be nice to have a helicopter, but I'm not a pilot.
出典: Tatoeba文番号 11001358
彼はあなたと同様に野球が好きです。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 8571522
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
英語の訳
- His recovery was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 117890
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
英語の訳
- His resignation as Prime Minister came as a surprise.
出典: Tatoeba文番号 117016
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 115198
彼はかつてなかったほど裕福である。
英語の訳
- He is better off than ever before.
出典: Tatoeba文番号 114134
彼はその運動に関係があるのですか。
英語の訳
- Does he have anything to do with the campaign?
出典: Tatoeba文番号 113094
彼は自動車を買うことが困難である。
英語の訳
- It is difficult for him to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105193
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 104622
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。
英語の訳
- After the storm, the road was blocked with fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 78426
ここから東京までどれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 12003538
月までどれくらいの距離があるんだろう？
英語の訳
- How far away is the moon?
出典: Tatoeba文番号 8634786
私はどうやら頭がいかれてるようです。
英語の訳
- I'm the crazy one.
出典: Tatoeba文番号 7704511
あまりご面倒でなければいただきます。
英語の訳
- Only if it's not too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 237339
あれはどうも適切な発言ではなかった。
英語の訳
- That was not at all an appropriate remark.
出典: Tatoeba文番号 229737
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
英語の訳
- No other boy in his class is as bright as he.
出典: Tatoeba文番号 225598
この花は北海道のあちこちで見られる。
英語の訳
- This flower is found in different parts of Hokkaido.
- These flowers can be seen around Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 222719
これらの動物はとても友好的でもある。
英語の訳
- These animals are very friendly, too.
出典: Tatoeba文番号 217814
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878