使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうであれを含む例文一覧
どうであれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全741件25件表示
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
英語の訳
- He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 108544
彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。
英語の訳
- It was not clear whether they had accomplished it or not.
出典: Tatoeba文番号 98759
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
英語の訳
- They kept it secret that they were in love.
出典: Tatoeba文番号 96921
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
英語の訳
- She talks to him as if he were a child.
出典: Tatoeba文番号 87409
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
英語の訳
- For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
出典: Tatoeba文番号 74289
お願いがあるんだけどさ、トムを学校まで送ってくれないかな？
英語の訳
- Can you do me a favor and take Tom to school?
出典: Tatoeba文番号 8881193
人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。
英語の訳
- The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
出典: Tatoeba文番号 8571628
どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
英語の訳
- How do you think I can convince her to spend more time with me?
出典: Tatoeba文番号 2304923
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
英語の訳
- Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
出典: Tatoeba文番号 2082085
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
英語の訳
- He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
出典: Tatoeba文番号 518611
あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by these rare books?
出典: Tatoeba文番号 232500
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to driving on the right.
出典: Tatoeba文番号 231697
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
英語の訳
- For all his political activities he was in essence a singer.
出典: Tatoeba文番号 228443
それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
英語の訳
- That depends on whether you are interested or not.
出典: Tatoeba文番号 205574
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
英語の訳
- Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 125371
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
英語の訳
- Granted that he is honest, but I doubt his ability.
出典: Tatoeba文番号 119721
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
英語の訳
- You can trust him to some degree, but not wholly.
出典: Tatoeba文番号 114758
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
英語の訳
- The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
出典: Tatoeba文番号 77413
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
英語の訳
- With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
出典: Tatoeba文番号 76718
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
英語の訳
- You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 76225
英語は難しいんだけど、それでも勉強する価値はあると思うよ。
英語の訳
- I think English is hard, but it's worth learning.
出典: Tatoeba文番号 11130008
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 1634511
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
英語の訳
- Let him be a great statesman, I don't admire him.
出典: Tatoeba文番号 203465
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
英語の訳
- It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
出典: Tatoeba文番号 200999
よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ。
英語の訳
- It offers a mouth-watering selection of delights.
出典: Tatoeba文番号 192732