使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうって事ないを含む例文一覧
どうって事ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全113件25件表示
例文 25 件どうって事ない
1 / 5次の25件
どうぞ大事になさって下さい。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201261
どうかお大事になさってください。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1177930
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
一体どうやってそんな事をしたのだ。
英語の訳
- How in the world did you do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 190363
仕事なしでどうやって生活していくのか。
英語の訳
- How will you manage without a job?
出典: Tatoeba文番号 169163
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
英語の訳
- Try to have a positive attitude about everything.
出典: Tatoeba文番号 187485
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
英語の訳
- It is not possible to be free from every sort of disease.
出典: Tatoeba文番号 175930
毎年約120万人が自動車事故で亡くなっています。
英語の訳
- About 1.2 million people die from car crashes every year.
出典: Tatoeba文番号 11311244
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
英語の訳
- And what love can do, that dares love attempt.
出典: Tatoeba文番号 1650041
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
英語の訳
- Joking aside, how are things going?
出典: Tatoeba文番号 146110
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
英語の訳
- He has no intention to interfere with your business.
出典: Tatoeba文番号 108046
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what it is like to be really hungry?
出典: Tatoeba文番号 81494
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
英語の訳
- A lot of people are killed in automobile accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81236
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
英語の訳
- Not wanting is the same as having.
出典: Tatoeba文番号 5073
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
英語の訳
- Just as he was speaking, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 202886
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
英語の訳
- They take it for granted that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 96579
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
英語の訳
- A child is spoiled by too much attention.
出典: Tatoeba文番号 230302
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
英語の訳
- Is that the man whose wife was killed in the car accident?
出典: Tatoeba文番号 1736464
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
英語の訳
- He couldn't possibly part with his beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 1151762
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
英語の訳
- Nothing will excuse such an act.
出典: Tatoeba文番号 212497
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
英語の訳
- Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
出典: Tatoeba文番号 192724