使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうぞを含む例文一覧
どうぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全663件25件表示
人口はどんどん増加していた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 144218
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
彼女は絶望のどん底にあった。
英語の訳
- She was in an abyss of despair.
出典: Tatoeba文番号 88263
質問があれば、遠慮なくどうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 10083298
二度とそれを買うんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't buy it again.
出典: Tatoeba文番号 9496139
トムはバターを冷蔵庫に戻した。
英語の訳
- Tom put the butter back into the refrigerator.
- Tom has put the butter back into the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649340
どうぞ、ご自由にみてください。
英語の訳
- Please go ahead and take a look at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 2461914
お客様、どうぞお入りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484681
お客様、どうぞお乗りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484680
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
「どうぞ」と乗務員が言います。
英語の訳
- "Please," says the crew member.
- "Here you are," the steward says.
出典: Tatoeba文番号 236500
お名前とフライト番号をどうぞ。
英語の訳
- Your name and flight number, please?
出典: Tatoeba文番号 226580
その象は一歩も動こうとしない。
英語の訳
- The elephant won't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 208994
どうぞ３階へ上がってください。
英語の訳
- Please go up to the third floor.
出典: Tatoeba文番号 201366
どうぞおかけになってください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 201362
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
どうぞご住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
出典: Tatoeba文番号 201324
どうぞタバコを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201318
どうぞテレビをつけてください。
英語の訳
- Please turn on the television.
出典: Tatoeba文番号 201317
どうぞ一人ずつお入りください。
英語の訳
- Please come in one by one.
出典: Tatoeba文番号 201302
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
英語の訳
- Please feel free to make a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 201296
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
英語の訳
- Please keep the fire burning.
出典: Tatoeba文番号 201291
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285