使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうぞを含む例文一覧
どうぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全663件25件表示
どうぞ、おすわりください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 201383
どうぞ、私に話して下さい。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 201369
どうぞおくつろぎください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.
- Please make yourselves at home.
出典: Tatoeba文番号 201357
どうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in on us.
出典: Tatoeba文番号 201341
どうぞ中へお通りください。
英語の訳
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 201312
どうぞまた御出でください。
英語の訳
- Please come and see me again.
出典: Tatoeba文番号 201310
どうぞ火におあたり下さい。
英語の訳
- Please warm yourself at the fire.
出典: Tatoeba文番号 201292
どうぞ楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201288
どうぞ傘にお入りください。
英語の訳
- Please share my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 201271
どうぞ食事をお続け下さい。
英語の訳
- Please go on with your dinner.
出典: Tatoeba文番号 201266
どうぞ窓を開けてください。
英語の訳
- Please open the window.
出典: Tatoeba文番号 201262
どうぞ例をあげてください。
英語の訳
- Please give us some examples.
出典: Tatoeba文番号 201247
何でも好きなものをどうぞ。
英語の訳
- Please get whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 187829
皆さまにもどうぞよろしく。
英語の訳
- My best wishes to you and yours.
出典: Tatoeba文番号 184997
街道沿いに家が並んでいた。
英語の訳
- Houses were lined up alongside the highway.
出典: Tatoeba文番号 184641
写真をどうぞ見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your picture.
出典: Tatoeba文番号 149251
紳士の人からお先にどうぞ。
英語の訳
- Gentlemen first.
出典: Tatoeba文番号 144854
努力無しに成功は望めない。
英語の訳
- Without your effort you cannot hope for success.
出典: Tatoeba文番号 124510
彼は不幸のどん底にあった。
英語の訳
- He was in the depth of misery.
出典: Tatoeba文番号 100475
彼らは青銅で像を鋳造した。
英語の訳
- They cast bronze into a statue.
出典: Tatoeba文番号 96725
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554
有り難う、どうぞ頼みます。
英語の訳
- Thank you. Please do.
出典: Tatoeba文番号 79266
郵便局はどこかご存じですか。
英語の訳
- Do you know where the post office is?
出典: Tatoeba文番号 13713998
ここで寝たかったら、どうぞ。
英語の訳
- If you want to sleep here, no problem.
出典: Tatoeba文番号 11263458
二度と嘘をつくんじゃないぞ。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 10975928