例文

どうするかを含む例文一覧

どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 57全1,843件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件どうするか

前の25件57 / 74次の25件

人間の心と行動を研究する学問である心理学は、観察や実験によって知識を構築します。

英語の訳

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

出典: Tatoeba文番号 10387251

猛暑日となった今日、公園では水遊びをする子どもや木陰で涼む人の姿がみられました。

英語の訳

Since it was such hot day today, the park was full of children playing with water and people cooling off under the shade of trees.

出典: Tatoeba文番号 9457319

「スポーツやってる女子っていいよね」「そうかな？俺はおとなしい子の方が好きだけど」

英語の訳

"It's good for girls to play sports." "Is that so? I prefer quiet children."

出典: Tatoeba文番号 3596334

私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。

英語の訳

What I want to ask is how roundabout should I be?

出典: Tatoeba文番号 1624717

こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。

英語の訳

On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.

出典: Tatoeba文番号 1019818

どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。

英語の訳

Why did I buy flowers? Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, OK!
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.

出典: Tatoeba文番号 980706

自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。

英語の訳

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?

出典: Tatoeba文番号 515378

今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。

英語の訳

About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?

出典: Tatoeba文番号 486592

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。

英語の訳

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

出典: Tatoeba文番号 392096

しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。

英語の訳

But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

出典: Tatoeba文番号 330766

あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。

英語の訳

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

出典: Tatoeba文番号 234235

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。

英語の訳

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?

出典: Tatoeba文番号 217734

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。

英語の訳

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.

出典: Tatoeba文番号 215871

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。

英語の訳

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

出典: Tatoeba文番号 210645

ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。

英語の訳

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

出典: Tatoeba文番号 196114

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。

英語の訳

If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.

出典: Tatoeba文番号 184743

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。

英語の訳

And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.

出典: Tatoeba文番号 140469

彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。

英語の訳

Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.

出典: Tatoeba文番号 94176

分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。

英語の訳

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.

出典: Tatoeba文番号 83709

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。

英語の訳

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

出典: Tatoeba文番号 78373

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。

英語の訳

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

出典: Tatoeba文番号 76229

例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？

英語の訳