例文

どうするかを含む例文一覧

どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 40全1,843件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件どうするか

前の25件40 / 74次の25件

私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。

英語の訳

We usually expect that trains will arrive on time.

出典: Tatoeba文番号 165414

私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。

英語の訳

I will carry out this plan at any price.

出典: Tatoeba文番号 159220

私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。

英語の訳

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

出典: Tatoeba文番号 154312

私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。

英語の訳

We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.

出典: Tatoeba文番号 151420

自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。

英語の訳

Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.

出典: Tatoeba文番号 149998

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。

英語の訳

A fast child may win the race, but even a slow child can compete.

出典: Tatoeba文番号 140634

彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。

英語の訳

The more you know about him, the more you like him.

出典: Tatoeba文番号 118333

彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。

英語の訳

It is wrong to put down his efforts to get better.

出典: Tatoeba文番号 115890

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。

英語の訳

He took little time getting ready to go out.

出典: Tatoeba文番号 108936

彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。

英語の訳

Child as he was, he worked hard to help his mother.
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.

出典: Tatoeba文番号 106551

彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。

英語の訳

What do you say to asking her to come and help us?

出典: Tatoeba文番号 94814

彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。

英語の訳

She talks to him as if he were a child.

出典: Tatoeba文番号 87409

彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。

英語の訳

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

出典: Tatoeba文番号 86640

目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。

英語の訳

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?

出典: Tatoeba文番号 79896

それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。

英語の訳

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.

出典: Tatoeba文番号 76601

だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。

英語の訳

However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.

出典: Tatoeba文番号 76581

肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。

英語の訳

Far from irritating my skin it was better than before I used it.

出典: Tatoeba文番号 75805

すぐに解決できるといいんだけど。もう少しご辛抱ください。

英語の訳

Please be a little more patient. Hopefully, we'll have a solution soon.

出典: Tatoeba文番号 11603672

今日、自動車は、馬に代わる主要な交通手段となっています。

英語の訳

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Today, automobiles have replaced horses as the primary means of transportation.

出典: Tatoeba文番号 11179153

ビザを取得するには、どのような手続きをすればいいのですか？

英語の訳

What is the procedure for getting a visa?

出典: Tatoeba文番号 9279750

痩せたいならちゃんと食べてしっかり運動するのが一番だよ。

英語の訳

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

出典: Tatoeba文番号 3777470

数学で分からないところがあるんだけど教えてもらえないかな？

英語の訳