使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうするかを含む例文一覧
どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,843件25件表示
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
英語の訳
- Some people keep rare animals as pets.
出典: Tatoeba文番号 196800
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Almost all the students enjoy their school life.
出典: Tatoeba文番号 196165
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
英語の訳
- I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
出典: Tatoeba文番号 194383
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
英語の訳
- Suppose you had ten million yen, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193722
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
英語の訳
- What do you make of his attitude towards us these days?
出典: Tatoeba文番号 179864
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
英語の訳
- He will do anything to make money.
出典: Tatoeba文番号 179632
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
英語の訳
- No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
出典: Tatoeba文番号 174601
今や就職したので両親から独立することができる。
英語の訳
- Now that I have a job, I can be independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 172549
今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
英語の訳
- If you telephone her again, that'll be the last straw!
出典: Tatoeba文番号 172086
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
英語の訳
- Does a child's musical talent depend on heredity?
出典: Tatoeba文番号 168629
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
英語の訳
- Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 167196
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
英語の訳
- I'll take my cue from you.
出典: Tatoeba文番号 161649
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
英語の訳
- About how much will I have to pay for all the treatments?
出典: Tatoeba文番号 150177
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
英語の訳
- Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143274
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
英語の訳
- Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
出典: Tatoeba文番号 125258
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
英語の訳
- I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
出典: Tatoeba文番号 124596
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
英語の訳
- The road parallels the river for a few miles.
出典: Tatoeba文番号 123513
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
英語の訳
- I don't know whether he will agree to our plan or not.
出典: Tatoeba文番号 120253
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
英語の訳
- It was uncertain whether he would marry her.
出典: Tatoeba文番号 119559
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
英語の訳
- Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 117850
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
英語の訳
- He could swim fast enough to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 111835
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
英語の訳
- The more excited he got, the less talkative he became.
出典: Tatoeba文番号 108310