使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうするかを含む例文一覧
どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,843件25件表示
トムはどうしてメアリーが好きか、私は分かるな。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637977
時間があったらフランス語の勉強するんだけどな。
英語の訳
- If I had time, I would study French.
出典: Tatoeba文番号 9119910
ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？
英語の訳
- Is nicotine as addictive as heroin?
出典: Tatoeba文番号 8830966
トムがどれだけ中華料理が好きか知ってるでしょ。
英語の訳
- You know how much Tom loves Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 8602457
この画像は解像度が低すぎて、画質がとても悪い。
英語の訳
- This picture has very low resolution, the quality is very low.
出典: Tatoeba文番号 4897871
オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか？
英語の訳
- To they have sports days in Australian schools as well?
出典: Tatoeba文番号 3525643
トムがフランス語を話せるかどうか、ご存知ですか？
英語の訳
- Do you know whether Tom can speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474823
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 2758594
彼は釣り竿でどう釣りをすればいいか知っている。
英語の訳
- He knows how to fish with a fishing rod.
出典: Tatoeba文番号 1878397
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
英語の訳
- They agreed to look into the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1215037
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいいんだよ。
英語の訳
- I don't care whether he agrees or not.
出典: Tatoeba文番号 1171683
果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
英語の訳
- Can a child do such a cruel thing?
- Would a child do such a cruel thing?
出典: Tatoeba文番号 1123660
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
英語の訳
- Open source is the engine that drives technological innovation.
出典: Tatoeba文番号 1097527
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
英語の訳
- What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？
英語の訳
- What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
出典: Tatoeba文番号 886083
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
出典: Tatoeba文番号 769553
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
英語の訳
- How can you avoid the dangers of the Internet?
出典: Tatoeba文番号 435393
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
英語の訳
- Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
出典: Tatoeba文番号 399829
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
英語の訳
- "Where do you live?" "I live in Tokyo."
出典: Tatoeba文番号 237277
「どのように登校しているのですか」「バスです」
英語の訳
- "How do you go to school?" "By bus."
出典: Tatoeba文番号 236484
あのように努力したから君は成功するに違いない。
英語の訳
- You must succeed after such efforts.
出典: Tatoeba文番号 231239
あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
英語の訳
- You are crazy to lend money to him.
出典: Tatoeba文番号 229538
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
英語の訳
- Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
出典: Tatoeba文番号 229529