使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうするかを含む例文一覧
どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,843件25件表示
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
英語の訳
- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?
出典: Tatoeba文番号 232438
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
英語の訳
- You've got to be crazy to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 229585
いったいどうして私にわかると言うのですか。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 228920
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
英語の訳
- Do you know if Grace is at home?
- Do you know whether or not Grace is at home?
出典: Tatoeba文番号 225440
このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
英語の訳
- This food called BLT; what's in it?
出典: Tatoeba文番号 224052
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
英語の訳
- It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 222222
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
英語の訳
- This high humidity makes me feel tired.
出典: Tatoeba文番号 221965
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
英語の訳
- What stuff is this jacket made of?
出典: Tatoeba文番号 221109
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
英語の訳
- This is how they catch an elephant alive.
- This is the way they capture elephants alive.
出典: Tatoeba文番号 217402
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
英語の訳
- Jane makes the utmost effort to win.
出典: Tatoeba文番号 216440
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
英語の訳
- The railroad divides into two after the bridge.
出典: Tatoeba文番号 207674
それがどのように作動するかが良く分かった。
英語の訳
- I gained a clear picture of how it works.
出典: Tatoeba文番号 205951
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
英語の訳
- What kind of people do you like best?
出典: Tatoeba文番号 201703
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 201569
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
英語の訳
- Why are you so hard on him?
出典: Tatoeba文番号 201431
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
英語の訳
- How can you justify your rude behavior?
出典: Tatoeba文番号 201152
どこかまちがっているように私には思えます。
英語の訳
- It seems to me that something is wrong.
- It seems to me that something's wrong.
出典: Tatoeba文番号 201021
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198189
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
英語の訳
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
出典: Tatoeba文番号 190951
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
英語の訳
- It is foolish to equate money with happiness.
出典: Tatoeba文番号 179701
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
英語の訳
- I was almost afraid to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 178579
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
英語の訳
- The final match was not so exciting.
出典: Tatoeba文番号 175910