使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうするかを含む例文一覧
どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,843件25件表示
世界中のほとんどの国には寿司屋がある。
英語の訳
- There are sushi restaurants in almost every country in the world.
出典: Tatoeba文番号 12687541
うちの猫は窓から眺めるのが好きなのよ。
英語の訳
- My cat likes to look through the window.
- My cat likes to look out the window.
出典: Tatoeba文番号 11577121
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
日本には、都道府県はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156627
どこかから見られているような気がする。
英語の訳
- I feel like I'm being watched from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11027943
どこかで線引きをする必要がありますね。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10794238
お腹すくとどうなるか分かってるでしょ。
英語の訳
- You know how you get when you're hungry.
出典: Tatoeba文番号 10630244
トムならきっと今度の試験に合格するよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will pass the upcoming exam.
出典: Tatoeba文番号 10206413
ちょうど今向かってる。もうすぐ着くよ。
英語の訳
- I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 9665668
トムのことをどうして好きか、わかるよ。
英語の訳
- I can see why you like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640825
旅行するなら、どこに行ってみたいですか？
英語の訳
- If you were to travel, where would you want to try and go?
- If you were to travel, where would you want to go?
出典: Tatoeba文番号 9440712
もっと若かったら、留学するんだけどな。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
英語の訳
- Is the tap water in Australia drinkable?
- Is tapwater drinkable in Australia?
出典: Tatoeba文番号 3023048
私はどの車を買うか決めあぐねています。
英語の訳
- I can't decide which car to buy.
出典: Tatoeba文番号 2240424
彼は自動車を購入することができません。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 2113349
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
英語の訳
- Interfering with a funeral is a great show of disrespect.
出典: Tatoeba文番号 1165802
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
英語の訳
- How do I delete a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769549
１００万円持っているとしたらどうしますか。
英語の訳
- Supposing you had one million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 236104
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
英語の訳
- First cousins are too close for marriage.
出典: Tatoeba文番号 228586
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
英語の訳
- Is the water hot enough to make the tea?
- Is the water hot enough to make tea?
出典: Tatoeba文番号 226795
このお金をどうしようとなさるのですか。
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 223947
この機械はどうやって操作するのですか。
英語の訳
- How do you operate this machine?
出典: Tatoeba文番号 222481
今度の日曜日には何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 217499
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
英語の訳
- What will you live on while you are there?
出典: Tatoeba文番号 213694