使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてを含む例文一覧
どうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,164件25件表示
今度は私が運転する番よ。
英語の訳
- It's my turn to drive next.
- Next time it will be my turn to drive.
- Next time it'll be my turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172097
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
私は君の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 157414
私は自動車を持っている。
英語の訳
- I have a car.
出典: Tatoeba文番号 156320
私は読書に集中していた。
英語の訳
- I was concentrating on reading.
出典: Tatoeba文番号 154790
自動車が速く走っている。
英語の訳
- The car is running fast.
出典: Tatoeba文番号 150049
自動車の数が増えている。
英語の訳
- The number of automobiles has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 150042
食堂はもう開いてますか。
英語の訳
- Is the dining room open now?
出典: Tatoeba文番号 145794
人間は社会的な動物です。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144272
大山鳴動してねずみ一匹。
英語の訳
- The mountains have brought forth a mouse.
出典: Tatoeba文番号 137536
敵は夜通し攻撃を続けた。
英語の訳
- The enemy kept up the attack all night.
出典: Tatoeba文番号 125305
天気予報はどうでしたか。
英語の訳
- What was the weather report?
出典: Tatoeba文番号 125080
東海道線は東京が終点だ。
英語の訳
- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124287
農園は道路に接している。
英語の訳
- The farm abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 121718
彼は今日どうかしている。
英語の訳
- Something is the matter with him today.
出典: Tatoeba文番号 113975
彼は鴎外を愛読している。
英語の訳
- Ogai is his favorite author.
出典: Tatoeba文番号 109522
彼は活動的な少年である。
英語の訳
- He is an active boy.
出典: Tatoeba文番号 108805
彼は私の提案に同意した。
英語の訳
- He acceded to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105728
彼は道具として使われた。
英語の訳
- He was used as a tool.
出典: Tatoeba文番号 101630
彼は年の割には行動的だ。
英語の訳
- He's quite active for his age.
出典: Tatoeba文番号 101371
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
僕はその提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 82064
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
明日の天気はどうですか。
英語の訳
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80502
明日は鉄道がストですよ。
英語の訳
- The railroad workers are going on walkout tomorrow.
- The railroad workers are going on strike tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80412