使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたのを含む例文一覧
どうしたのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,477件25件表示
明日の夕方には戻るよ。
英語の訳
- I'll be back tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 8930828
どうしてドアを閉めたの？
英語の訳
- Why did you shut the door?
- Why have you shut the door?
出典: Tatoeba文番号 8875124
私を泥棒呼ばわりするの？
英語の訳
- Are you calling me a thief?
出典: Tatoeba文番号 8785794
どうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet?
- How did you two first meet each other?
出典: Tatoeba文番号 8719640
二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672325
目が赤いよ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are red. What happened?
- Your eyes are red. Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7898622
これは私の自動車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 4659110
あれ、指輪はどうしたの？
英語の訳
- Hey, where's your ring?
出典: Tatoeba文番号 3576189
どうしたの？ 何が悲しいの？
英語の訳
- What's wrong? What's making you sad?
出典: Tatoeba文番号 2963962
どうしたの？ 何があったの？
英語の訳
- What's up? What happened?
- What's wrong? What happened?
出典: Tatoeba文番号 2963960
どうぞ、私の名刺です。
英語の訳
- Here's my business card.
出典: Tatoeba文番号 2193086
私は野生の動物が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 1209151
この新しいコート、どう？
英語の訳
- What do you think of my new coat?
出典: Tatoeba文番号 221048
この騒ぎはどうしたの。
英語の訳
- What is all this bother about?
出典: Tatoeba文番号 220705
この二つは大同小異だ。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 220242
この腕時計は新型です。
英語の訳
- This watch is a new type.
出典: Tatoeba文番号 219115
どうして家を手放したの？
英語の訳
- Why did you part with your house?
出典: Tatoeba文番号 201485
どうして私が知ってるの？
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 201459
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289
級友は彼女に同情した。
英語の訳
- His classmates felt for him deeply.
出典: Tatoeba文番号 182366
君の勇気には感動した。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 178021
私の腕時計は少し進む。
英語の訳
- My watch runs too fast.
- My wristwatch is running a bit too fast.
出典: Tatoeba文番号 162402
私はどうなっちゃうの。
英語の訳
- Where do I come in?
出典: Tatoeba文番号 159344
私は彼の動機を疑った。
英語の訳
- I impeached his motives.
出典: Tatoeba文番号 153810
書道を習うのは楽しい。
英語の訳
- Learning calligraphy is fun.
出典: Tatoeba文番号 147412