使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたのを含む例文一覧
どうしたのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,478件25件表示
猟師は熊の足跡をたどった。
英語の訳
- The hunter followed the bear's tracks.
出典: Tatoeba文番号 77902
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
あの夫婦は私たちの仲人です。
英語の訳
- That couple is our go-between.
出典: Tatoeba文番号 13714060
床が水浸しじゃない？どうしたの？
英語の訳
- Why is the floor covered in water?
出典: Tatoeba文番号 11858066
「喉が痛むの？」「うん。少し」
英語の訳
- "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
出典: Tatoeba文番号 11727236
どうしたの？悲しそうな顔して。
英語の訳
- What's the matter? You look sad.
出典: Tatoeba文番号 11637422
どうしてこの言語を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 11605363
その帽子、どこで手に入れたの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605324
どうして私の番号が分かったの？
英語の訳
- How did you get my number?
出典: Tatoeba文番号 11580376
どうして私にトムのこと聞くの？
英語の訳
- Why are you asking me about Tom?
出典: Tatoeba文番号 11376393
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
どうして学校に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go to school?
出典: Tatoeba文番号 11277667
そのほっぺたの傷、どうしたの？
英語の訳
- How did you get that scar on your cheek?
出典: Tatoeba文番号 11254146
行動の全責任は私が負います。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 11213899
このあたりが落とし所だろう。
英語の訳
- I must have dropped it somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 11027756
どうして私を無視するのかしら？
英語の訳
- Why is she ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10914780
あの件はどう対処したんですか？
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 10891060
泥棒の姿は一瞬見ただけです。
英語の訳
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 10883901
彼とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 10810033
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
どうして会社に行かなかったの？
英語の訳
- Why did you not go to the office?
- Why didn't you go to the office?
出典: Tatoeba文番号 10252121
どうして一緒に行きたくないの？
英語の訳
- Why do you not want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196731
私、今日、虫の居所が悪いの。
英語の訳
- Today, I'm in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042251
もっと運動したの方がいいね。
英語の訳
- I should exercise more.
- I should get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 10010733
校外学習に行ったの？どうだった？
英語の訳
- Did you go on the field trip? How was it?
出典: Tatoeba文番号 9983847