使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,478件25件表示
信ずるところに従って行動した。
英語の訳
- I acted upon what I believed.
出典: Tatoeba文番号 145728
水道管が凍って破裂したんです。
英語の訳
- The water pipes froze and then burst.
出典: Tatoeba文番号 143647
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
彼がどうなったか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120805
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958
彼の態度は決して丁重ではない。
英語の訳
- His attitude is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 116565
彼は私に攻撃的な態度をとった。
英語の訳
- He assumed an aggressive attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 106077
彼は私の助言に従って行動した。
英語の訳
- He acted on my advice.
出典: Tatoeba文番号 105787
彼らは盲目的に指導者に従った。
英語の訳
- They followed their leader blindly.
出典: Tatoeba文番号 96102
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
どうして嘘ついてるって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320499
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
昨日はどうして学校に来なかったの？
英語の訳
- Why didn't you come to school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10593144
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
旅行中はどんな自転車に乗ってたの？
英語の訳
- What kind of bicycle did you ride on your trip?
出典: Tatoeba文番号 10367577
もう二度と結婚なんてしたくない。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275111
トムね、電動自転車を買ったのよ。
英語の訳
- Tom bought an electric bike.
- Tom bought an E-bike.
- Tom bought an electric bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10230430
どうして先に言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 9979572
今日は一体どうしたっていうんだい？
英語の訳
- What the hell is wrong with you today?
出典: Tatoeba文番号 9573217
どうしてみんなに電話しなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call anyone?
- Why didn't you call anybody?
出典: Tatoeba文番号 9518572
どうして誰にも電話しなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you call anyone?
- Why didn't you call anybody?
出典: Tatoeba文番号 9518571
どうしてトムがやったって考えるの？
英語の訳
- Why do you think Tom did it?
- What makes you think Tom did it?
出典: Tatoeba文番号 9510583
怒ってるみたいだけど、どうしたの？
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466337