使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうさを含む例文一覧
どうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,411件25件表示
どうか内緒にして下さい。
英語の訳
- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 201615
どうか僕を許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201609
どうぞ、そうして下さい。
英語の訳
- Yes, please do.
- Please do that.
出典: Tatoeba文番号 201374
どうぞおくつろぎ下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201358
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
どうぞお上がりください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 201345
どうぞ楽になって下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201287
どうぞ気楽にして下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201286
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 201282
どうぞ中へお入り下さい。
英語の訳
- Please step inside.
出典: Tatoeba文番号 201259
どうぞ話を続けて下さい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 201246
みなさん、どうか静粛に。
英語の訳
- Order, please.
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 195078
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
葵さんは上手に踊ります。
英語の訳
- Aoi dances well.
出典: Tatoeba文番号 191507
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
今日は昨日ほど寒くない。
英語の訳
- It is less cold today than it was yesterday.
- It's not as cold today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171627
最近調子はどう、フランク？
英語の訳
- How's everything these days, Frank?
出典: Tatoeba文番号 170609
散歩は優れた運動である。
英語の訳
- Walking is an excellent exercise.
出典: Tatoeba文番号 169329
産業の伸び率には驚きだ。
英語の訳
- I'm amazed by the rate at which industries grow.
出典: Tatoeba文番号 169324
私は毎朝軽い運動をする。
英語の訳
- I take light exercise every morning.
出典: Tatoeba文番号 152740
私達は破産したも同然だ。
英語の訳
- We're as good as ruined.
出典: Tatoeba文番号 151367
週末はどうされましたか。
英語の訳
- What did you do over the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148120
雪崩で道路がふさがった。
英語の訳
- A snowslide obstructed the road.
- The road was obstructed by a snowslide.
- The road was blocked by an avalanche.
出典: Tatoeba文番号 141957