使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうさを含む例文一覧
どうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,411件25件表示
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633
彼は動作が鈍い。
英語の訳
- He is slow in action.
出典: Tatoeba文番号 101658
暴動が治まった。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 82515
どうして避けてるの？
英語の訳
- Why are you avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 11021628
どうして殺されたの？
英語の訳
- Why was she killed?
出典: Tatoeba文番号 10832919
丁度いい大きさよ。
英語の訳
- It's just the right size.
出典: Tatoeba文番号 10630201
水の温度は38℃です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569688
暴動は鎮圧された。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 8916218
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
この先どうなるの。
英語の訳
- What will come?
出典: Tatoeba文番号 220846
どうもご親切さま。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 201194
機械を始動させた。
英語の訳
- I got the machine running.
出典: Tatoeba文番号 183353
散歩はどうですか。
英語の訳
- What do you say to going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169331
散歩は良い運動だ。
英語の訳
- Walking is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 169325
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
自動車は左折した。
英語の訳
- The car made a turn to the left.
- The car turned to the left.
- The car turned left.
出典: Tatoeba文番号 150036
新聞を先にどうぞ。
英語の訳
- Please, you can have the paper first.
出典: Tatoeba文番号 145117
道路地図を下さい。
英語の訳
- May I have a road map?
出典: Tatoeba文番号 123496
彼は動作がはやい。
英語の訳
- He acts quickly.
出典: Tatoeba文番号 115417
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
歩道を歩きなさい。
英語の訳
- Walk on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 83191
宿泊先はどうでしたか？
英語の訳
- How was the hotel you stayed at?
出典: Tatoeba文番号 12754558
噂話に惑わされるな。
英語の訳
- Don't let the rumors deceive you.
出典: Tatoeba文番号 11257883
問答無用！さっさとやれ！
英語の訳
- There is no use arguing! Do it quickly!
出典: Tatoeba文番号 10751392
朝マックするのはどう？
英語の訳
- What do you think about having breakfast at McDonald's?
出典: Tatoeba文番号 10715800