使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかを含む例文一覧
どうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,719件25件表示
昨日、母から手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter from my mother yesterday.
- Yesterday, I received a letter from my mother.
出典: Tatoeba文番号 11805308
どうして家に帰りたくないの？
英語の訳
- Why don't you want to go home?
出典: Tatoeba文番号 11624328
バターって、どれぐらい使う？
英語の訳
- How much butter do you use?
出典: Tatoeba文番号 11609763
どうして湖の深さが分かるの？
英語の訳
- How do you know how deep the lake is?
出典: Tatoeba文番号 11589879
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
どのようなご用件でしょうか？
英語の訳
- How can we help you?
- How exactly may I help you?
出典: Tatoeba文番号 11529697
どうして私に会いたかったの？
英語の訳
- Why did you want to see me?
出典: Tatoeba文番号 11512644
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
どうして気持ちが変わったの？
英語の訳
- Why have you changed your mind?
出典: Tatoeba文番号 11467399
お手洗いはどちらでしょうか？
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
出典: Tatoeba文番号 11438640
どこの国で生まれたんですか？
英語の訳
- What country were you born in?
出典: Tatoeba文番号 11369590
これはどう説明しようかな。
英語の訳
- How am I going to explain this?
出典: Tatoeba文番号 11344701
給食室の担当はどなたですか？
英語の訳
- Who's in charge of the school kitchen?
出典: Tatoeba文番号 11336466
上司にこっぴどく叱られた。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 11235027
洞窟の中は、真っ暗だった。
英語の訳
- It was pitch-dark in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11195160
工場はフル稼働してますよ。
英語の訳
- Our factories are working at full capacity.
- The factory is running at full capacity.
出典: Tatoeba文番号 11178687
もう子供じゃないんだから。
英語の訳
- We're not kids anymore.
- You're no longer a mere child.
- We're not children anymore.
出典: Tatoeba文番号 11145468
どう説明したらいいのかしら？
英語の訳
- How should I explain that to her?
出典: Tatoeba文番号 11065760
土曜は、学校に行かないよ。
英語の訳
- We don't go to school on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 11056024
量が多いほどお買い得です。
英語の訳
- The more you buy, the more you save.
出典: Tatoeba文番号 11029851
泥棒なんかじゃありません。
英語の訳
- I'm not a thief.
出典: Tatoeba文番号 11016893
金の価格は毎日変動します。
英語の訳
- The price of gold fluctuates daily.
出典: Tatoeba文番号 10970895
これからどうすればいいのか？
英語の訳
- What should I do now?
- What should we do now?
出典: Tatoeba文番号 10952585
昨日の映画はどうでしたか。
英語の訳
- How was the movie yesterday?
- How was yesterday's movie?
出典: Tatoeba文番号 10918431
安いけど栄養価は抜群です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901998