使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかを含む例文一覧
どうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,719件25件表示
彼は時間通り到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 105309
彼は若いけれど利口だ。
英語の訳
- Young as he is, he is clever.
出典: Tatoeba文番号 104593
彼は説いて同意させた。
英語の訳
- I argued him into consent.
出典: Tatoeba文番号 103090
彼は前ほど勉強しない。
英語の訳
- He doesn't study as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 102981
彼は泥棒だったそうだ。
英語の訳
- He is alleged to have been a thief.
出典: Tatoeba文番号 101969
彼は鉄道事故で死んだ。
英語の訳
- He was killed in a railroad accident.
出典: Tatoeba文番号 101949
彼は努力して成功した。
英語の訳
- His efforts were attended with success.
出典: Tatoeba文番号 101851
彼は動作がぎこちない。
英語の訳
- He is awkward in his movements.
出典: Tatoeba文番号 101659
彼は同社の取締役です。
英語の訳
- He is a member of the board of the company.
出典: Tatoeba文番号 101645
彼は同僚に受けがよい。
英語の訳
- He's popular among his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101638
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
彼は道徳的に堕落した。
英語の訳
- He lapsed morally.
出典: Tatoeba文番号 101628
彼は独房に入れられた。
英語の訳
- He was put in a cell.
出典: Tatoeba文番号 101604
彼は費用を度外視した。
英語の訳
- He left cost out of account.
出典: Tatoeba文番号 100730
彼は腕を３度撃たれた。
英語の訳
- He was shot 3 times in the arm.
出典: Tatoeba文番号 98835
彼らに子供が産まれた。
英語の訳
- A child was born to them.
- They had a child.
出典: Tatoeba文番号 98610
彼らは息子を勘当した。
英語の訳
- They renounced their son.
出典: Tatoeba文番号 96641
彼らは動物園へ行った。
英語の訳
- They went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 96462
彼らは同時に出発した。
英語の訳
- They started at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96453
彼女は姉同様きれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89786
彼女は不動産業者です。
英語の訳
- She is an estate agent.
出典: Tatoeba文番号 86979
彼女は母親同伴だった。
英語の訳
- She was accompanied by her mother.
出典: Tatoeba文番号 86746
武士は食わねど高楊枝。
英語の訳
- A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
出典: Tatoeba文番号 84263
北海道にスキーに行く。
英語の訳
- I will go skiing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82448
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567