使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかしらを含む例文一覧
どうかしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,666件25件表示
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
もう一度説明してもらえますか？
英語の訳
- Could you explain that again?
出典: Tatoeba文番号 12148237
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021
道具箱を貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you please lend me a toolbox?
出典: Tatoeba文番号 11263580
どうして私を無視するのかしら？
英語の訳
- Why is she ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10914780
どうして、それが分からないの？
英語の訳
- Why don't you understand it?
出典: Tatoeba文番号 10840410
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
仕事の後で会うのはどうかしら？
英語の訳
- How about we meet up after work?
出典: Tatoeba文番号 9777026
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
彼女に断られたらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588636
彼女が拒否したらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588635
来週日曜はどこに行かれますか？
英語の訳
- Where are you going next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 3073486
同時に二か所にはいられない。
英語の訳
- I can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 2045702
しばらく休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you have a rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 216104
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
その子供にいくらか同情した。
英語の訳
- He had some sympathy for the child.
出典: Tatoeba文番号 210154
その少年は窓から覗き込んだ。
英語の訳
- The boy peeped in at the window.
出典: Tatoeba文番号 209059
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
電話帳で調べたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look it up in the phone book?
出典: Tatoeba文番号 204544
どうかひらにご容赦ください。
英語の訳
- Please accept my humble apologies.
出典: Tatoeba文番号 201656
どうしても箱が開かなかった。
英語の訳
- We could not open the box anyhow.
出典: Tatoeba文番号 201500
どうして彼はモリーが嫌いなの？
英語の訳
- How come he hates Molly?
出典: Tatoeba文番号 201425
どうやら風邪を引いたらしい。
英語の訳
- I seem to have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 201125
運動会は来週まで延期された。
英語の訳
- The athletic meet was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 189394
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375