使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうあれを含む例文一覧
どうあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,603件25件表示
この公園の大きさはどれくらいあるの？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9083426
あなたこれ、フランス語にどう訳すの？
英語の訳
- How would you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983490
彼はあなたと同様に野球が好きです。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 8571522
彼はどうやっても悪人には見えない。
英語の訳
- He doesn't seem bad at all.
- He doesn't seem like a bad guy in any way.
出典: Tatoeba文番号 1325236
あなたなら、これをどう考えますか。
英語の訳
- What do you figure on this?
出典: Tatoeba文番号 233819
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
- The child came near being drowned.
出典: Tatoeba文番号 230952
あの写真はどこに隠れているだろう。
英語の訳
- Where's that picture hiding?
出典: Tatoeba文番号 230920
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
英語の訳
- Such behavior is beneath his dignity.
出典: Tatoeba文番号 229550
これとあれはどういう関係があるの。
英語の訳
- How is this connected to that?
出典: Tatoeba文番号 218747
その急行列車は次第に速度を上げた。
英語の訳
- The express train picked up speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 211447
どうしたらあの日々が忘れられるか。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 201597
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
英語の訳
- Please make way for him.
出典: Tatoeba文番号 201252
もし百万ドルあれば、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you had a million dollars?
- If you had a million dollars, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193464
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私たちはそれらを売る独占権がある。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 166333
私はちょうど最終列車に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 159503
少女はうれしさのあまり小躍りした。
英語の訳
- The girl danced for joy.
出典: Tatoeba文番号 146723
食堂の明かりを消してくれましたか。
英語の訳
- Have you put out the light in the dining room?
出典: Tatoeba文番号 145795
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
英語の訳
- My colleagues welcomed me very warmly.
出典: Tatoeba文番号 123637
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
英語の訳
- His recovery was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 117890
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
英語の訳
- His resignation as Prime Minister came as a surprise.
出典: Tatoeba文番号 117016
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575