使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうあれを含む例文一覧
どうあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,603件25件表示
例文 25 件どうあれ
1 / 65次の25件
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
彼は赤子同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 2252471
彼は悪童である。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594047
どうぞ召し上がれ。
英語の訳
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 13192786
暴動は鎮圧された。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 8916218
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼は行動力がある。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107321
彼は赤ん坊同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 103100
彼らは同志である。
英語の訳
- They are in the same camp.
出典: Tatoeba文番号 96456
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
彼の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116482
質問があれば、どうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
出典: Tatoeba文番号 10083295
彼の提案って、どう思う？
英語の訳
- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559763
あれ、指輪はどうしたの？
英語の訳
- Hey, where's your ring?
出典: Tatoeba文番号 3576189
どうして愛してくれるの？
英語の訳
- Why do you love me?
出典: Tatoeba文番号 2312684
どうぞ、お召し上がれ。
英語の訳
- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.
出典: Tatoeba文番号 819034
彼は本当に神童である。
英語の訳
- He truly is a prodigy.
出典: Tatoeba文番号 543070
君の提案は命令同然だ。
英語の訳
- Your suggestion amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 178120
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
同情は恋愛に似ている。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 123646
道路は雨でぬれていた。
英語の訳
- The road was wet from the rain.
出典: Tatoeba文番号 123520
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
彼女は姉同様きれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89786
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
どうあれの語句ページに戻る
1 / 65次の25件