どうあってもを含む例文一覧

英語の訳

• It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!

英語の訳

• It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.

英語の訳

• The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.

英語の訳

• We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.

英語の訳

• No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy.

英語の訳

• Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

英語の訳

• He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.

英語の訳

• Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.

英語の訳

• Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

英語の訳

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

英語の訳

• Most press reported the negotiations failed to produce an agreement although major progress was made, as time ran out.

英語の訳

• What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

英語の訳

• I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

英語の訳

• We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.

英語の訳

• The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• I heard in the news that some parents ran over their children in error. It broke my heart.

英語の訳

• The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.

英語の訳

• As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.