使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全4,100件25件表示
お前なんかとよりを戻したのは失敗だった。
英語の訳
- It was a mistake to get back together with you.
出典: Tatoeba文番号 11467400
「本当にありがとう！」「どういたしまして！」
英語の訳
- "Thanks a lot!" "My pleasure!"
出典: Tatoeba文番号 11283991
この部屋は一度も使ったことがありません。
英語の訳
- We've never used this room.
出典: Tatoeba文番号 11124340
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
英語の訳
- They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11065562
この洞窟には、コウモリがたくさんいます。
英語の訳
- This cave is full of bats.
出典: Tatoeba文番号 11052134
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
前日に購入した腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- I lost the watch I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 10653020
スズメバチの大群が子供たちを襲いました。
英語の訳
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 10543712
どうして始めたことを最後までやらないの。
英語の訳
- Why didn't you finish what you started?
出典: Tatoeba文番号 10497088
私が今言ったこと、もう一度言ってみてよ。
英語の訳
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 10308977
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
先週土曜日に、いや、日曜日に行きました。
英語の訳
- Last week I went on Saturday, I mean, Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9559322
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9211475
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
バスはほとんど空席のまま行き来していた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 9081035
この辞書はどなたでもお使いいただけます。
英語の訳
- Anyone can use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9073598
今いる場所にとどまった方がよさそうだよ。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
出典: Tatoeba文番号 9035872
Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988979
トムは今まで一度も僕と会ったことはない。
英語の訳
- Tom has never met me before.
出典: Tatoeba文番号 8967758
二人が結婚してどれくらいか知っていますか？
英語の訳
- Do you know how long they have been married?
- Do you know how long they've been married?
出典: Tatoeba文番号 8587351
トムが子供だった頃、まあまあ可愛かった。
英語の訳
- Tom was kind of cute when he was a kid.
出典: Tatoeba文番号 8576100
旅行には行きたいけど、今回は見送ります。
英語の訳
- I'd love to go on a trip, but can't right now.
出典: Tatoeba文番号 8497880
旅行には行きたいけど、今回は我慢するよ。
英語の訳
- I do want to go on the trip, but I'll hold off this time.
出典: Tatoeba文番号 8497879
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Who smashed the window? Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5845186
この電車は当駅で2分ほど停車いたします。
英語の訳
- The train will remain at this station for approximately 2 minutes.
出典: Tatoeba文番号 4907400