使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全84,142件25件表示
すぐに出ないとダメ？
英語の訳
- Do I need to leave immediately?
出典: Tatoeba文番号 11195073
男たるもの泣くな。
英語の訳
- You're a man, so don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195053
封筒を開けました。
英語の訳
- I opened the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11126881
あの人、強いなぁ。
英語の訳
- That man is strong.
- That guy is strong.
出典: Tatoeba文番号 11110268
今、到着しました。
英語の訳
- They have just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11087699
とても心細いです。
英語の訳
- I'm so lonely.
出典: Tatoeba文番号 11056004
これ、わざとでしょ！
英語の訳
- You did this on purpose!
出典: Tatoeba文番号 11053692
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
先週のことでした。
英語の訳
- It happened last week.
出典: Tatoeba文番号 11052293
二人とも先生です。
英語の訳
- They both are teachers.
- Both of them are teachers.
- They're both teachers.
出典: Tatoeba文番号 11052267
ひと箱いくらですか？
英語の訳
- How much does a box cost?
出典: Tatoeba文番号 11052230
ピザを食べよっと。
英語の訳
- I'll eat pizza.
出典: Tatoeba文番号 11049515
姉は２歳年上です。
英語の訳
- My older sister has two years over me.
出典: Tatoeba文番号 11047982
事件は幕を閉じた。
英語の訳
- The case came to a close.
出典: Tatoeba文番号 11042994
得意なことはなぁに？
英語の訳
- What are you good at?
出典: Tatoeba文番号 11041793
大したことはない。
英語の訳
- It's not serious.
出典: Tatoeba文番号 11041705
やっと出前が来た。
英語の訳
- Finally, the delivery came.
出典: Tatoeba文番号 11032268
食べる前にひと工夫！
英語の訳
- Before eating here's a small tip.
- Before eating here is a little advice.
出典: Tatoeba文番号 11030909
触るとかぶれるよ。
英語の訳
- If you touch them, you'll get a rash.
出典: Tatoeba文番号 11029607
泊まってっちゃだめ？
英語の訳
- I can't stay?
- Can't I stay?
出典: Tatoeba文番号 11027670
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667
つまりどういうこと？
英語の訳
- What does that mean?
- Basically, what does that mean?
出典: Tatoeba文番号 11027663
彼女はきっと来る。
英語の訳
- She is sure to come.
出典: Tatoeba文番号 11017995
本当にいいんですか？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016757
一言で答えました。
英語の訳
- I answered in one word.
出典: Tatoeba文番号 11015710