使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全84,142件25件表示
紹介ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your referral.
出典: Tatoeba文番号 146350
色々ありがとう。
英語の訳
- Thanks for everything.
出典: Tatoeba文番号 145951
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
人の心は皆違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144593
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
数学が得意です。
英語の訳
- I am good at math.
- I'm good at math.
- I'm good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143578
晴れだと思うよ。
英語の訳
- I think it will be sunny.
- I think it'll be sunny.
出典: Tatoeba文番号 143025
正午まで待とう。
英語の訳
- I'll wait till noon.
出典: Tatoeba文番号 142940
雪は解け去った。
英語の訳
- The snow has melted away.
出典: Tatoeba文番号 141971
戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the fight.
出典: Tatoeba文番号 141235
船は港に着いた。
英語の訳
- The ships reached port.
出典: Tatoeba文番号 141127
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
太らないように。
英語の訳
- Stay thin.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 138220
知恵は富に勝る。
英語の訳
- Wisdom is better than riches.
出典: Tatoeba文番号 127067
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
鳥になりたいな。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 125811
鳥には翼がある。
英語の訳
- A bird has wings.
- Birds have wings.
出典: Tatoeba文番号 125809
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
怒りは敵と思え。
英語の訳
- Hatred is our enemy.
出典: Tatoeba文番号 124416
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
糖尿病なんです。
英語の訳
- I have diabetes.
出典: Tatoeba文番号 123920
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633