使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全84,142件25件表示
あの人、鈍感よね？
英語の訳
- That person is insensitive, aren't they?
- That person is a bonehead, right?
出典: Tatoeba文番号 10903392
仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work.
出典: Tatoeba文番号 10895136
感動をありがとう！
英語の訳
- Thank you, that was very moving.
出典: Tatoeba文番号 10883902
あとはよろしくね！
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
- I'll leave the rest up to you.
出典: Tatoeba文番号 10837246
この橋を通るな。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820480
一人でやれるよ。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 10818004
お利口な犬だこと！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 10813362
申し分のない人だ！
英語の訳
- She's perfect!
出典: Tatoeba文番号 10811082
空港って、遠いの？
英語の訳
- Is the airport far?
出典: Tatoeba文番号 10807653
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
もっと頑張れよ。
英語の訳
- Try harder.
出典: Tatoeba文番号 10768303
みみっちい男ね。
英語の訳
- He's so mean.
出典: Tatoeba文番号 10760425
大勢の人が見てた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759951
これは盗作だよ。
英語の訳
- This is plagiarism.
出典: Tatoeba文番号 10759828
ちょっと面貸しな！
英語の訳
- Meet me face to face for a moment!
- Come here for a moment!
出典: Tatoeba文番号 10752699
そこで止まって。
英語の訳
- Stop there.
出典: Tatoeba文番号 10741280
人の話、聞けよ。
英語の訳
- Listen to what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 10732670
傘を閉じなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732531
本当に信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe it?
出典: Tatoeba文番号 10723636
耳元で叫ばないで！
英語の訳
- Don't scream in my ear!
出典: Tatoeba文番号 10699192
あと５分待とう。
英語の訳
- I'll wait another five minutes.
出典: Tatoeba文番号 10690295
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
仕事は終わったの？
英語の訳
- Are you through with the work?
- Have you finished the job?
出典: Tatoeba文番号 10679039
弟は３つ下だよ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10673261
エンジンを止めろ！
英語の訳
- Stop the engine!
出典: Tatoeba文番号 10655791