使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全84,142件25件表示
その肉は鶏の肉です。
英語の訳
- That meat is chicken.
出典: Tatoeba文番号 207365
その氷はとても厚い。
英語の訳
- The ice is very thick.
出典: Tatoeba文番号 207077
その本をとってくれ。
英語の訳
- Give me the book.
- Hand me that book.
- Please get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 206652
その話は本当でした。
英語の訳
- The story was true.
出典: Tatoeba文番号 206028
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
それでは契約と違う。
英語の訳
- That's against the contract.
出典: Tatoeba文番号 205758
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それは４ｃｍの厚さです。
英語の訳
- It is four centimeters thick.
出典: Tatoeba文番号 205578
ちょっとずれてるよ。
英語の訳
- That sounds a little off.
出典: Tatoeba文番号 205461
それはとても楽しい。
英語の訳
- That gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 205441
それは隠れた心の音。
英語の訳
- It's the sound of secret minds.
出典: Tatoeba文番号 205329
それは驚くべき事だ。
英語の訳
- That is surprising.
出典: Tatoeba文番号 205269
それは事実とは違う。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 205108
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
それは当然の報いだ。
英語の訳
- It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
それは道徳に反する。
英語の訳
- It is contrary to the morals.
出典: Tatoeba文番号 204964
元の所へ戻しなさい。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 204598
そろそろお暇します。
英語の訳
- It is time I left here.
出典: Tatoeba文番号 204474
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
そんな事だと思った。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204123
タクシーが到着した。
英語の訳
- The taxi has arrived.
- The cab is here.
- The taxi is here.
出典: Tatoeba文番号 203734
ちょっといいですか。
英語の訳
- Do you have a minute?
出典: Tatoeba文番号 202862
ちょっときついです。
英語の訳
- They're a little tight.
出典: Tatoeba文番号 202841
ちょっと待って、君。
英語の訳
- Hold your horses, young man.
- Wait a moment.
- Hey you! Please wait.
出典: Tatoeba文番号 202808
ちょっと寒いですが。
英語の訳
- It's a bit cold, though.
出典: Tatoeba文番号 202797