使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全1,263件25件表示
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
英語の訳
- Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
出典: Tatoeba文番号 83491
お金を拾ったら、それがたとえ１円だろうと、警察に届ける必要があります。
英語の訳
- If you pick up some money, you need to bring it to the police, even if it's just a single yen.
出典: Tatoeba文番号 10627195
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
英語の訳
- The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
出典: Tatoeba文番号 422008
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
英語の訳
- Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
出典: Tatoeba文番号 227238
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
英語の訳
- For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 227201
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
英語の訳
- Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
出典: Tatoeba文番号 224234
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
英語の訳
- When John goes on a date, he's known to be a big spender.
出典: Tatoeba文番号 215377
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
英語の訳
- He said he would give us his decision for sure by Friday.
出典: Tatoeba文番号 179612
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
英語の訳
- To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
出典: Tatoeba文番号 149494
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
英語の訳
- The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
出典: Tatoeba文番号 137372
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
英語の訳
- He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
出典: Tatoeba文番号 114186
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
英語の訳
- He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 95327
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
英語の訳
- I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
出典: Tatoeba文番号 95053
お前が金持ちだろうが貧乏だろうが、俺にとってはどうでもいいことなんだよ。
英語の訳
- It makes no difference to me whether you are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 11200561
トムは自分がお金持ちであることを、メアリーに知られたくないと思っている。
英語の訳
- Tom doesn't want Mary to know that he's rich.
出典: Tatoeba文番号 10471042
君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。
英語の訳
- I don't think you need that much money to buy what you need.
- I don't think that you need that much money to buy what you need.
出典: Tatoeba文番号 8571348
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
英語の訳
- We're banking on you to provide all the money we need.
出典: Tatoeba文番号 1561540
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
英語の訳
- Most Americans did not have the money to own an automobile.
出典: Tatoeba文番号 971355
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
英語の訳
- We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
出典: Tatoeba文番号 390395
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
英語の訳
- Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
出典: Tatoeba文番号 227254
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
英語の訳
- It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
出典: Tatoeba文番号 217265
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に12時間働かなくてはならない。
英語の訳
- The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
出典: Tatoeba文番号 210359
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
英語の訳
- Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
出典: Tatoeba文番号 202539
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
英語の訳
- I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 182343
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
英語の訳
- If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
出典: Tatoeba文番号 179779