使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言われるを含む例文一覧
と言われるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全567件25件表示
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
英語の訳
- I affected not to understand what he was saying.
- I pretended not to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153930
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
英語の訳
- The railroad system in Japan is said to be wonderful.
出典: Tatoeba文番号 122560
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
英語の訳
- It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
出典: Tatoeba文番号 122448
彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
英語の訳
- His meaning is quite plain.
出典: Tatoeba文番号 117594
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
英語の訳
- He is very nice. He never speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 115625
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 115545
彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
英語の訳
- He told me that he would see it once more.
出典: Tatoeba文番号 112199
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
英語の訳
- He may well be said to have been a fortunate man.
出典: Tatoeba文番号 107379
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
英語の訳
- He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 106230
彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
英語の訳
- He told me that I should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 106139
彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
英語の訳
- He said he would write to me, but he hasn't.
出典: Tatoeba文番号 105971
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
英語の訳
- He told me that he would visit Nara next month.
- He told me he was planning to visit Nara next month.
出典: Tatoeba文番号 105956
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
英語の訳
- He is good, not to say exceptional.
出典: Tatoeba文番号 100161
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
英語の訳
- They will say your car is very lovely.
出典: Tatoeba文番号 97362
彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
英語の訳
- There is no one that knows him who speaks ill of him.
出典: Tatoeba文番号 95963
一般的に、子供は外遊びが好きだと言われている。
英語の訳
- Generally speaking, children like to play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 13115934
キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。
英語の訳
- People say that the fox is more cunning than other animals.
- They say that foxes are more cunning than any other animals.
出典: Tatoeba文番号 11286114
眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。
英語の訳
- It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
- They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836
そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。
英語の訳
- They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
ルーシーは母親に、妹の面倒を見るよう言われた。
英語の訳
- Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3477006
皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
英語の訳
- She pouted when she was told to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2413956
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
東京はとても安全な都市であると言われています。
英語の訳
- It is said that Tokyo is a very safe city.
- It's said that Tokyo is a very safe city.
出典: Tatoeba文番号 829606
「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
英語の訳
- "If there is an accident," he says, "they will know right away."
出典: Tatoeba文番号 236286
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
英語の訳
- The English are said to be a practical people.
出典: Tatoeba文番号 229215