例文

と言ってもを含む例文一覧

と言ってもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全757件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件と言っても

前の25件17 / 31次の25件

もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。

英語の訳

My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
My teacher told me that I should've spent more time preparing my presentation.

出典: Tatoeba文番号 2306803

彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。

英語の訳

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

出典: Tatoeba文番号 2248585

彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。

英語の訳

She said herself that she doesn't love me anymore.

出典: Tatoeba文番号 1403516

「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！

英語の訳

I said, "Could you please turn your television down?"

出典: Tatoeba文番号 236508

その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。

英語の訳

That child insisted on going there with his parents.

出典: Tatoeba文番号 210107

ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。

英語の訳

Stop your grumbling and get the work out of the way.

出典: Tatoeba文番号 197220

もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。

英語の訳

She accused me of not writing to her sooner.

出典: Tatoeba文番号 193249

君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。

英語の訳

Though I admit what you say, I still think you are wrong.

出典: Tatoeba文番号 178365

君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。

英語の訳

Admitting what you say, I still think that you were wrong.

出典: Tatoeba文番号 178362

私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。

英語の訳

How dare you speak about my husband in that disgusting way!

出典: Tatoeba文番号 162913

政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。

英語の訳

Politicians are always telling us that better times are just around the corner.

出典: Tatoeba文番号 143184

訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。

英語の訳

The corrected sentence was just what he wanted to say.

出典: Tatoeba文番号 125389

彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。

英語の訳

His work was acceptable, but far from excellent.

出典: Tatoeba文番号 117243

彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。

英語の訳

He defied me to dive off the cliff.

出典: Tatoeba文番号 106101

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。

英語の訳

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.

出典: Tatoeba文番号 99596

彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。

英語の訳

She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.

出典: Tatoeba文番号 93808

彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。

英語の訳

She insisted on going abroad, but her father told her not to.

出典: Tatoeba文番号 92031

面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。

英語の訳

Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.

出典: Tatoeba文番号 80209

お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。

英語の訳

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

出典: Tatoeba文番号 75053

なんだかんだ言っても、やっぱりまだトムのことが好きなんでしょ？

英語の訳

You can spin it however you like, but the truth is that you still like Tom, don't you?
No matter what you say, you still like Tom deep down, don't you?
It doesn't matter what you say, somewhere in your heart, you still like Tom, don't you?

出典: Tatoeba文番号 11895090

トムが言うには、私がつまんなさそうにしてると思ったんだって。

英語の訳