使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってもいいを含む例文一覧
と言ってもいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全747件25件表示
私が冗談を言っていると思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
英語の訳
- Tom said that I could spend the night at his place.
出典: Tatoeba文番号 1733964
私にして欲しいことは何でも言ってください。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 1167609
あなたは思っていることを英語で言えますか。
英語の訳
- Can you express yourself in English?
出典: Tatoeba文番号 231984
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
そう言っていただいてとてもありがたいです。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213793
たった今言ったことを取り消してもらいたい。
英語の訳
- I want you to take back what you said just now.
出典: Tatoeba文番号 203583
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
英語の訳
- No matter who says so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 203472
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
英語の訳
- It is no use quarreling with fate.
出典: Tatoeba文番号 189386
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 174841
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
英語の訳
- A great number of students battled for freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 138423
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
英語の訳
- Who told you to write with your left hand?
出典: Tatoeba文番号 137137
彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
英語の訳
- His behavior was anything but polite.
出典: Tatoeba文番号 118254
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の訳
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114611
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without so much as saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 113635
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 111540
彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
英語の訳
- He stared at me and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 105613
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
英語の訳
- He was large, not to say fat.
出典: Tatoeba文番号 102552
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
英語の訳
- It may safely be said that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101930
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
英語の訳
- She signed to me to say nothing.
出典: Tatoeba文番号 90913
彼女も私の言っていることを理解していない。
英語の訳
- She doesn't understand me, either.
出典: Tatoeba文番号 86163
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
英語の訳
- Father always says, "Do your best."
出典: Tatoeba文番号 84751
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638