使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ったを含む例文一覧
と言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,879件25件表示
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
英語の訳
- They blamed him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 96954
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
英語の訳
- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.
出典: Tatoeba文番号 96694
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 95864
彼女が言ったことは真実ではなかった。
英語の訳
- What she said wasn't true.
出典: Tatoeba文番号 95439
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
英語の訳
- Don't mention that she's put on weight.
出典: Tatoeba文番号 94796
彼女の言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- Her words turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 94461
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
英語の訳
- She said that she had met him three months before.
出典: Tatoeba文番号 93545
彼女はそれについて知りたいと言った。
英語の訳
- She demanded to know about it.
出典: Tatoeba文番号 92247
彼女はひとことも言わずに出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91645
彼女は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91171
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
英語の訳
- She told me her mother was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88974
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
英語の訳
- He said he was tired, so he would go home early.
出典: Tatoeba文番号 85916
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
英語の訳
- The secretary noted down what her boss had said.
出典: Tatoeba文番号 85860
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
英語の訳
- It is aptly said that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85437
父は、時は金なり、とよく言っていた。
英語の訳
- My father used to say that time is money.
出典: Tatoeba文番号 84783
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
母は私に行儀よくするようにと言った。
英語の訳
- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.
出典: Tatoeba文番号 82969
妹は「こんにちは」とは言わなかった。
英語の訳
- My sister did not say "Hello."
- My younger sister didn't say "hello."
出典: Tatoeba文番号 81400
妹は私といっしょに行くと言い張った。
英語の訳
- My sister insisted on going with me.
出典: Tatoeba文番号 81383
野球をしようじゃないかと彼は言った。
英語の訳
- He proposed that we should play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79633
両親は私に年寄りを敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me we should respect the old.
- My parents told me we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78006
言わずもがなのことを言ってしまった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 76184