使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うを含む例文一覧
と言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,639件25件表示
なんでそんなこと言うんだよ？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 3717897
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
ガキみたいなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say such childish things.
出典: Tatoeba文番号 3623494
君の言うとおりだ。ごめん。
英語の訳
- You're right, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621832
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
この言葉はもう時代遅れだ。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275568
それは不可能と言っていい。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 1673804
彼女は彼の言うことを聞く。
英語の訳
- She listens to him.
出典: Tatoeba文番号 1452337
彼はうまく泳げると言った。
英語の訳
- He said he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276640
ばかなこと言うんじゃないよ！
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 1272419
あなたは言い過ぎだと思う。
英語の訳
- I think you've gone too far.
出典: Tatoeba文番号 232086
ずうずうしいことを言うな。
英語の訳
- Don't talk so impudently.
出典: Tatoeba文番号 215077
それが盗賊の通り言葉です。
英語の訳
- That's thieves' cant.
出典: Tatoeba文番号 205849
そんなこと言うのは、やめて！
英語の訳
- Stop saying that!
出典: Tatoeba文番号 204332
そんな愚かなことを言うな。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
出典: Tatoeba文番号 204158
だいたい君の言うとおりだ。
英語の訳
- You're about right.
出典: Tatoeba文番号 203973
何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say?
出典: Tatoeba文番号 199107
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
一言で言えば彼は臆病者だ。
英語の訳
- In a word, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 190651
一言忠告しておきたいんだ。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
縁起でもないこと言うなよ。
英語の訳
- It's bad luck to say that.
出典: Tatoeba文番号 188718
何とも言いようがないなあ。
英語の訳
- I just don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187759
我々は勝つだろうと言った。
英語の訳
- We said we should win.
出典: Tatoeba文番号 185781
外国で言葉が通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184823
君がそんな事を言うとはな。
英語の訳
- It's strange you say that.
出典: Tatoeba文番号 179127