使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うを含む例文一覧
と言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,639件25件表示
問題は君が若すぎると言う事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79832
友達のジョンが私にそう言った。
英語の訳
- John, a friend of mine, told me so.
出典: Tatoeba文番号 79306
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
両親がよろしくと言ってました。
英語の訳
- My parents send you their best regards.
出典: Tatoeba文番号 78072
蜃気楼は幻影だと言われている。
英語の訳
- A mirage is said to be an illusion.
出典: Tatoeba文番号 77077
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
私たちは言葉で思いを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 12351540
上司に言われたことをしたまでだ。
英語の訳
- I just did what my boss told me to do.
出典: Tatoeba文番号 11998561
人の言うことなんて気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about what people say.
出典: Tatoeba文番号 11724486
ちょっと緊張したって言ってたよ。
英語の訳
- She said she felt a little nervous.
- He said he was a little nervous.
出典: Tatoeba文番号 11621805
お父さんは医者だって言ってたよ。
英語の訳
- He told me his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11527072
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
違うよ。そんなこと言ってないし。
英語の訳
- You're wrong. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11195083
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
俺たちのこと、トムには言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom about us.
出典: Tatoeba文番号 10981377
言えないというか言わないんだよ。
英語の訳
- I can't say it, or rather, I won't say it.
出典: Tatoeba文番号 10899585
彼女が何と言おうと、信じません。
英語の訳
- Whatever she says, I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 10840701
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
その言葉を使うのはおやめなさい。
英語の訳
- Please stop using that term.
出典: Tatoeba文番号 10465194
メアリーのこと、トムに何て言うの？
英語の訳
- What are you going to tell Tom about Mary?
出典: Tatoeba文番号 10465189
直接ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you personally.
- I wanted to say thank you directly.
出典: Tatoeba文番号 10369219
どう言えば、おしとやかに聞こえる？
英語の訳
- How can I say things to sound graceful?
- How can I say things to sound modest?
- How can I sound more ladylike?
出典: Tatoeba文番号 10331203