使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うを含む例文一覧
と言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,639件25件表示
僕の言う事を良く聞いてくれ。
英語の訳
- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.
出典: Tatoeba文番号 82225
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600
両親の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78033
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
人の悪口は言わない方がいいよ。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 11576338
イエスと言うべきだったんだよ。
英語の訳
- You should've said yes.
出典: Tatoeba文番号 11409996
あの鳥はフランス語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call that bird in French?
出典: Tatoeba文番号 11344777
「ありがとう」って言いなさい。
英語の訳
- Tell them thanks.
出典: Tatoeba文番号 11258007
手伝うことがあれば、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169109
そりゃそうだろとしか言えない。
英語の訳
- All I can say is, "well, yeah, duh."
出典: Tatoeba文番号 11001315
何と言われようと、諦めないわ。
英語の訳
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 10982659
正直、すごくややこしい言葉よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832921
人の陰口を言うのはよくないよ。
英語の訳
- You shouldn't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 10541207
トムが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10303839
本当のこと、トムに言いたいな。
英語の訳
- I want to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10094328
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
特に何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing special to say.
出典: Tatoeba文番号 9853662
人が何と言おうとかまわないよ。
英語の訳
- I don't care what people say.
出典: Tatoeba文番号 9819050
そう言ってもらえると嬉しいよ。
英語の訳
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 9792941
それをしないとトムに言うべき。
英語の訳
- You should probably tell Tom you won't do that.
出典: Tatoeba文番号 9665634
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
頼むから、言うことを聞いてくれ！
英語の訳
- Please just listen to me.
- Please, can you just do what I say!
出典: Tatoeba文番号 9061968