と言うのもを含む例文一覧

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

英語の訳

• After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

英語の訳

• If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".

英語の訳

• I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.

英語の訳

• The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.

英語の訳

• "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.

英語の訳

• Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

英語の訳

• "I think it is exhausting, but today's troubles will surely be rewarded." "Don't say such half-minded things! I know you don't think that whatsoever."

英語の訳

• And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.

英語の訳

• Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.

英語の訳

• When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

英語の訳

• John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.

英語の訳

• The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.

英語の訳

• "They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."

英語の訳

• Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.

英語の訳

• "There were rainbow-colored clouds today. I've never seen anything like it before." "Iridescent clouds, huh? You know, it's an old saying that if you see them, it's a sign of good things to come."