使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのにを含む例文一覧
と言うのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,230件25件表示
彼の言うことには半信半疑だ。
英語の訳
- I don't quite believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117638
彼の言うことに注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated on what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117634
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
彼は彼女に一言忠告を与えた。
英語の訳
- He gave her a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 101025
彼女の言う事は妙に聞こえる。
英語の訳
- What she says sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 94464
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600
本当のこと、トムに言いたいな。
英語の訳
- I want to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10094328
本当のこと、彼女に言いたいな。
英語の訳
- I want to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 8855774
トムが私に言ったことは本当なの？
英語の訳
- Is what Tom told me true?
出典: Tatoeba文番号 8774920
トムが言ったこと本当に信じるの？
英語の訳
- Do you really believe what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8697693
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
あなたの言う事に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 233340
この事はお父さんに言わないで。
英語の訳
- Don't tell Father about this.
出典: Tatoeba文番号 221677
この点では何も言うことはない。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220408
君の言うことに全面的に賛成だ。
英語の訳
- I entirely approve of what you say.
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 178488
君の言うことは問題にならない。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178363
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
公平に言うと、彼は有能な男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 173984
私の言うことに答えてください。
英語の訳
- Please answer me.
出典: Tatoeba文番号 163715
彼女に行かないようにと言った。
英語の訳
- I told her not to go.
出典: Tatoeba文番号 153364
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の言葉に私は感情を害された。
英語の訳
- His words offended me.
出典: Tatoeba文番号 117520
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918