使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのにを含む例文一覧
と言うのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,230件25件表示
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。
英語の訳
- She told us not to make a noise.
出典: Tatoeba文番号 1172795
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 873953
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
英語の訳
- What I'm about to say will answer your question.
出典: Tatoeba文番号 770951
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
- She said to herself, "Where shall I go next?"
出典: Tatoeba文番号 466306
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
英語の訳
- Frankly, I don't like that man.
出典: Tatoeba文番号 350008
あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
英語の訳
- I can't make out what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 234121
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
英語の訳
- It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 229582
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
英語の訳
- It is psychologically difficult for her to say no.
出典: Tatoeba文番号 228480
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
英語の訳
- This attempt has been less than a complete success.
出典: Tatoeba文番号 221706
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
英語の訳
- According to John, the bank closes at 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 215454
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210618
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210616
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
英語の訳
- He insists on going to the park with his father.
出典: Tatoeba文番号 210257
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
英語の訳
- His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
英語の訳
- A good many people have told me to take a holiday.
出典: Tatoeba文番号 203777
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
英語の訳
- Whatever she says, I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 203456
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
英語の訳
- If anything, the economy in our country is going up.
出典: Tatoeba文番号 200814
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 200140
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
英語の訳
- My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
出典: Tatoeba文番号 190921
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
英語の訳
- The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
出典: Tatoeba文番号 190156
我々は両親の言うことには従わなければならない。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 185500
君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。
英語の訳
- What you said to her isn't accepted as a joke.
出典: Tatoeba文番号 178888
あの時本当のことを言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me the truth then.
- I wish you'd told me the truth then.
- I wish that you had told me the truth then.
出典: Tatoeba文番号 177955
君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You ought not to have said a thing like that to him.
- You shouldn't have told him such a thing.
- You shouldn't have said that kind of thing to him.
出典: Tatoeba文番号 176992