使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うことはを含む例文一覧
と言うことはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,740件25件表示
この点では何も言うことはない。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220408
そんなことは言うべきではない。
英語の訳
- You ought not to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204405
そんな事を言うとは君は大胆だ。
英語の訳
- It is bold of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204104
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
簡単に言うと、私達は結婚した。
英語の訳
- To make a long story short, we married.
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 183832
君の言うことは極端じゃないか。
英語の訳
- Aren't you pushing it too far?
出典: Tatoeba文番号 178376
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
君の言うことは問題にならない。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178363
言うことと行うことは別である。
英語の訳
- Saying and doing are two different things.
出典: Tatoeba文番号 174790
公平に言うと、彼は有能な男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 173984
今は言葉ではなく行動が必要だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 172653
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
正確に言うと私は大学講師です。
英語の訳
- Specifically, I'm a university lecturer.
- I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964
正直に言うと、私は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 142902
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の言うことはある意味正しい。
英語の訳
- What he says is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117630
彼の言うことは意味を成さない。
英語の訳
- What he says does not make any sense.
出典: Tatoeba文番号 117625
彼の言うことは全然わからない。
英語の訳
- I cannot make anything of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117617
彼の言葉に私は感情を害された。
英語の訳
- His words offended me.
出典: Tatoeba文番号 117520
彼の行為は言うこととは反対だ。
英語の訳
- His actions run counter to his words.
出典: Tatoeba文番号 117400
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348