使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,392件25件表示
彼は調和と言う言葉を知らない。
英語の訳
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
出典: Tatoeba文番号 1336379
彼は女々しい男だとみなが言う。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215278
なかなかいいこと言うじゃない。
英語の訳
- That is a pretty good thing to say.
出典: Tatoeba文番号 1181338
彼女は「さようなら」と言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 640570
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
「もう一本くれ」と彼が言った。
英語の訳
- "Give me a fresh bottle," he said.
- "Give me another bottle," he said.
出典: Tatoeba文番号 236427
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
この言葉はどういう意味ですか。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 222064
これから言うことに答えなさい。
英語の訳
- Answer me this.
出典: Tatoeba文番号 218958
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
なかなか味のあることを言うね。
英語の訳
- You have a point there.
出典: Tatoeba文番号 199316
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
簡単に言うと、私達は結婚した。
英語の訳
- To make a long story short, we married.
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 183832
君の言うことは極端じゃないか。
英語の訳
- Aren't you pushing it too far?
出典: Tatoeba文番号 178376
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
公平に言うと、彼は有能な男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 173984
彼の言う事なら何でも信じるよ。
英語の訳
- I believe whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 153944
彼女に行かないようにと言った。
英語の訳
- I told her not to go.
出典: Tatoeba文番号 153364
実を言うと、彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I do not like him.
出典: Tatoeba文番号 149392
手短に言うと、君が悪いんだよ。
英語の訳
- To put it briefly it's your fault.
出典: Tatoeba文番号 148519
ご助言を本当に感謝いたします。
英語の訳
- I greatly appreciate your advice.
出典: Tatoeba文番号 147365
人生は儚いよ、とよく人は言う。
英語の訳
- They often say that life is short.
出典: Tatoeba文番号 143989
正確に言うと私は大学講師です。
英語の訳
- Specifically, I'm a university lecturer.
- I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964