使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,392件25件表示
私は彼女の言うことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153284
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
実を言うと、私は宿題をしなかった。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't do my homework.
出典: Tatoeba文番号 149406
実を言うと、私は彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149401
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what others may say.
出典: Tatoeba文番号 144697
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
英語の訳
- He said, "Let's take a walk along the river."
出典: Tatoeba文番号 141349
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 121101
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120844
彼が言ったことは全然重要ではない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 120397
彼が言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 120394
彼が昨日言ったことは本当ではない。
英語の訳
- What he said yesterday is not true.
出典: Tatoeba文番号 120335
彼の言うことは本当ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
出典: Tatoeba文番号 117631
彼の言うことは見当違いのようです。
英語の訳
- His remark seems to be off the point.
出典: Tatoeba文番号 117622
彼の言うことを注意して聞きなさい。
英語の訳
- Pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117605
彼の言う言葉を信じてはいけません。
英語の訳
- You can not believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117600
彼の言ったことは何の重要性もない。
英語の訳
- What he said is of no importance.
出典: Tatoeba文番号 117581
彼の言ったことは本当かもしれない。
英語の訳
- What he said may well be true.
- What he said might be true.
- What he said could possibly be true.
出典: Tatoeba文番号 117570
彼の言ったことは本当ではなかった。
英語の訳
- What he said was not true.
出典: Tatoeba文番号 117568
彼の言った事は決して本当ではない。
英語の訳
- What he said is by no means true.
出典: Tatoeba文番号 117557
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
英語の訳
- His remark hit home.
出典: Tatoeba文番号 117513
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
英語の訳
- His last word let everybody down.
出典: Tatoeba文番号 117319