使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,392件25件表示
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
英語の訳
- She interpreted his remarks as a threat.
出典: Tatoeba文番号 87272
彼女は美しいと言うよりかわいい。
英語の訳
- She is more pretty than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87094
富でその地位を買おうと言うのか。
英語の訳
- Do you want to buy the position with your wealth?
出典: Tatoeba文番号 84961
父はおかしい事を言うのが好きだ。
英語の訳
- Daddy loves to say funny things.
出典: Tatoeba文番号 84743
僕には君の言うことが分からない。
英語の訳
- I cannot understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 82291
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
英語の訳
- Helen's words suddenly filled me with new energy.
出典: Tatoeba文番号 76446
僕には彼女の言うことが分かった。
英語の訳
- I got what she was saying.
- I understood what she said.
出典: Tatoeba文番号 74165
この言語の文法はとても難しいです。
英語の訳
- This language's grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 13177573
泣き言なんか、もう聞きたくないわ。
英語の訳
- I don't want to listen to your whining anymore.
出典: Tatoeba文番号 11263625
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
本当のこと言うと、淋しかったんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 10686744
温かいお言葉ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your warm words.
出典: Tatoeba文番号 9770192
そんなかわいそうなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such pathetic things!
出典: Tatoeba文番号 9203384
トムは計画は十分じゃないと言った。
英語の訳
- Tom said the plan wasn't good enough.
出典: Tatoeba文番号 9086373
もう他の男に愛してるなんて言うなよ？
英語の訳
- Don't tell other guys you love them anymore, okay?
出典: Tatoeba文番号 3596638
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
英語の訳
- His words gave me hope.
出典: Tatoeba文番号 2143882
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 1193485
彼に助言を求めてはどうでしょうか。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 1050404
これから言うことをよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen carefully to what I'm about to say.
出典: Tatoeba文番号 1034969
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941