使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と比べてを含む例文一覧
と比べてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全47件25件表示
例文 25 件と比べて
1 / 2次の25件
君は彼女と比べて勤勉だ。
英語の訳
- Unlike her, you are diligent.
出典: Tatoeba文番号 176941
男と女を比べてはいけない。
英語の訳
- You must not compare a man with a woman.
出典: Tatoeba文番号 127268
彼は弟と比べて若く見えた。
英語の訳
- He looked young beside his brother.
出典: Tatoeba文番号 101980
翻訳を原文と比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 81448
ロンドンは東京に比べて小さい。
英語の訳
- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 665085
私の足はあなたと比べて小さい。
英語の訳
- My foot is small beside yours.
- My feet are smaller than yours.
出典: Tatoeba文番号 163119
君の作文を手本と比べてみたまえ。
英語の訳
- Compare your composition with the example.
出典: Tatoeba文番号 178281
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91115
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare this dictionary with that one.
出典: Tatoeba文番号 221540
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
春と比べると秋は勉強に向いている。
英語の訳
- Autumn is suitable for study, compared with spring.
出典: Tatoeba文番号 147645
父親と比べてみると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84307
北海道は九州と比べるととても寒い。
英語の訳
- Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 82433
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
英語の訳
- Compare your translation with his.
出典: Tatoeba文番号 232981
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
英語の訳
- His house seems small beside mine.
出典: Tatoeba文番号 117970
ここはボストンに比べるととても寒いよ。
英語の訳
- It's very cold here compared to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9812268
お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！
英語の訳
- You're comparing chalk and cheese!
出典: Tatoeba文番号 1484675
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
英語の訳
- Compare your answers with the teacher's.
出典: Tatoeba文番号 1046161
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
英語の訳
- Try on both these coats and compare them.
出典: Tatoeba文番号 221097
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
英語の訳
- Compared with his brother, he is not so tall.
出典: Tatoeba文番号 176626
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169801
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
英語の訳
- Business results of the company were much better than other companies in the industry.
出典: Tatoeba文番号 123683
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
英語の訳
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 1181611
と比べての語句ページに戻る
1 / 2次の25件