使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とん平を含む例文一覧
とん平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全216件25件表示
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138152
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
英語の訳
- He studied the original text of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 115342
彼はそのことに関して平然としていた。
英語の訳
- He took it in his stride.
出典: Tatoeba文番号 113191
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
英語の訳
- He complained of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104856
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
英語の訳
- He is a mere nobody.
出典: Tatoeba文番号 102231
平和に満足している人は、幸せである。
英語の訳
- Happy is a man who lives in peace and content.
出典: Tatoeba文番号 83541
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 1213477
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
英語の訳
- They should also be fair to others.
出典: Tatoeba文番号 208737
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
英語の訳
- The ancients believed the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 174590
古代人は世界が平らであると思っていた。
英語の訳
- The ancients conceived of the world as flat.
出典: Tatoeba文番号 174588
私たちは太平洋上空を２、３時間飛んだ。
英語の訳
- We flew over the Pacific Ocean for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 165476
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の訳
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
英語の訳
- People once believed the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144156
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114576
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
英語の訳
- He will get an average mark at best.
出典: Tatoeba文番号 110434
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 81712
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
英語の訳
- The canal connects the Atlantic with the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 212299
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
英語の訳
- It used to be thought that the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 191177
女性は男性との機会の平等を要求している。
英語の訳
- Women want equality of opportunity with men.
出典: Tatoeba文番号 147245
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
英語の訳
- He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
出典: Tatoeba文番号 120518
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941