使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんぶりを含む例文一覧
とんぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,173件25件表示
オーロラを自分の目で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the aurora with your own eyes?
出典: Tatoeba文番号 10551846
自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。
英語の訳
- I have a lot of patients who are older than me.
出典: Tatoeba文番号 9250777
私たちは自分たちをとても誇りに思います。
英語の訳
- We're pretty proud of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 5132406
トムは自分のやりたいことができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do what he wanted to.
- Tom wasn't able to do what he wanted to do.
- Tom wasn't able to do what he wanted to.
出典: Tatoeba文番号 4214982
彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450213
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
物語の前半はボストンが舞台となっている。
英語の訳
- The first half of the story is set in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2960832
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
英語の訳
- With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 2664166
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
英語の訳
- Mari calls her library room her "meditation room."
出典: Tatoeba文番号 1804619
この国では東西の文化が交じり合っている。
英語の訳
- Cultures of the East and the West are mixed in this country.
出典: Tatoeba文番号 221950
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
英語の訳
- New York is the center of America's stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 198713
やりたいことを全部する時間がないのです。
英語の訳
- I simply haven't the time to do everything I want to do.
- I don't have the time to do everything I want to do.
出典: Tatoeba文番号 193029
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
英語の訳
- She took in the washing when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189735
君の作文にはほとんど間違いはありません。
英語の訳
- There are few mistakes in your composition.
出典: Tatoeba文番号 178291
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
英語の訳
- You'll have to answer for your behavior.
出典: Tatoeba文番号 177195
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
英語の訳
- The figure on the left spoils the unity of the painting.
出典: Tatoeba文番号 170916
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
英語の訳
- Taking a watch apart is easier than putting it together.
出典: Tatoeba文番号 150477
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
英語の訳
- During hot season, perishables go bad easily.
出典: Tatoeba文番号 147472
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
英語の訳
- There are more people living in towns and cities.
出典: Tatoeba文番号 124530
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
英語の訳
- The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
出典: Tatoeba文番号 123662
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
英語の訳
- We have every reason to believe him innocent.
出典: Tatoeba文番号 119464