使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんぶりを含む例文一覧
とんぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,173件25件表示
例文 25 件とんぶり
1 / 47次の25件
文は人なり。
英語の訳
- The style is the man himself.
出典: Tatoeba文番号 83690
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
盗人にも三分の理。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 124139
彼は無遠慮な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 99724
俺の取り分をよこせ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723755
人の物より自分の物。
英語の訳
- Put yourself first.
出典: Tatoeba文番号 3696998
本当にお久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time.
- It really has been a long time since we've seen each other.
出典: Tatoeba文番号 10952580
自分ひとりで勉強したの？
英語の訳
- Did you study by yourself?
出典: Tatoeba文番号 150019
手紙の文面は次の通り。
英語の訳
- The letter runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 148584
通りで遊ぶと危険です。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
出典: Tatoeba文番号 125655
妹の視力は申し分ない。
英語の訳
- My sister has perfect vision.
出典: Tatoeba文番号 81405
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
これを自分一人でやったの？
英語の訳
- Did you do this on your own?
- Did you do this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177818
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
彼の声明文は次の通りだ。
英語の訳
- His statement runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 116676
彼はいくぶん太り気味だ。
英語の訳
- He is on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 114679
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
あの鳥は、多分スズメだよ。
英語の訳
- That bird is probably a sparrow.
出典: Tatoeba文番号 10874550
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
本当にそれ全部食べるつもり？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733046
それ全部一人で食べるつもり？
英語の訳
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 4892684
とんぶりの語句ページに戻る
1 / 47次の25件