使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全45,609件25件表示
仕事は済んだよ。
英語の訳
- The work is done.
出典: Tatoeba文番号 9817710
今私のこと呼んだ？
英語の訳
- Did you just call me?
出典: Tatoeba文番号 9722444
本当にそうだね。
英語の訳
- You can say that again.
出典: Tatoeba文番号 9524715
布団干しといて。
英語の訳
- Air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 9314806
本当じゃないよね？
英語の訳
- It's not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 8973716
本当に寒くないの？
英語の訳
- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?
出典: Tatoeba文番号 8831893
地震かと思った。
英語の訳
- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8802864
本当に行かないの？
英語の訳
- Are you really not going?
出典: Tatoeba文番号 8762429
本当に怒ってない？
英語の訳
- Are you sure you're not angry?
出典: Tatoeba文番号 8747069
ほとんど終わった？
英語の訳
- Are you almost finished?
- Are you almost done?
出典: Tatoeba文番号 8727066
一晩中起きてたの？
英語の訳
- Were you up all night?
出典: Tatoeba文番号 8689004
本当の医者ですか？
英語の訳
- Are you a real doctor?
出典: Tatoeba文番号 8670888
本当に美味しい。
英語の訳
- It tastes really yummy.
出典: Tatoeba文番号 8635928
ちゃんと聞いてる？
英語の訳
- Are you listening?
- Are you listening to me?
- Are you listening closely?
出典: Tatoeba文番号 8613563
先生と話します。
英語の訳
- I will speak with the teacher.
- I'll speak with the teacher.
出典: Tatoeba文番号 6828176
変化の時でした。
英語の訳
- It was time for a change.
出典: Tatoeba文番号 5348310
お父さん、大好き！
英語の訳
- Daddy, I love you!
出典: Tatoeba文番号 5185665
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
ほんとウザいな。
英語の訳
- It's really annoying.
出典: Tatoeba文番号 3927822
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
うんと言ってよ。
英語の訳
- Just say yes.
出典: Tatoeba文番号 3506579
ほんとじゃないの？
英語の訳
- Isn't it true?
出典: Tatoeba文番号 3496718
ほんとだってば。
英語の訳
- I'm honest.
出典: Tatoeba文番号 3488376
前述参照のこと。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 3474778