使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全45,609件25件表示
彼は減税を唱えた。
英語の訳
- He advocated reduction of taxes.
- He advocated the reduction of taxes.
出典: Tatoeba文番号 107622
彼は三等賞を得た。
英語の訳
- He won the third prize.
出典: Tatoeba文番号 106700
彼は写真を撮った。
英語の訳
- He took a picture.
出典: Tatoeba文番号 104706
彼は信念の人です。
英語の訳
- He is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 103892
彼は前途有望です。
英語の訳
- He has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 102971
彼は大変当惑した。
英語の訳
- He was very puzzled.
出典: Tatoeba文番号 102340
彼は突然出発した。
英語の訳
- He made an abrupt departure.
出典: Tatoeba文番号 101573
彼は彼女と親密だ。
英語の訳
- He is close to her.
出典: Tatoeba文番号 101070
彼は本当の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99865
彼は妹がいません。
英語の訳
- He doesn't have a sister.
出典: Tatoeba文番号 99854
彼は満点を取った。
英語の訳
- He got full marks.
出典: Tatoeba文番号 99757
彼は無遠慮な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 99724
彼女と偶然出会う。
英語の訳
- I bump into her.
出典: Tatoeba文番号 95097
彼女の話は本当かな？
英語の訳
- Is her story true?
出典: Tatoeba文番号 93824
布団をはがされた。
英語の訳
- My futon was peeled away.
出典: Tatoeba文番号 84914
変なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish.
出典: Tatoeba文番号 83388
変な音が聞こえる。
英語の訳
- I hear a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 83385
僕はじっと考えた。
英語の訳
- I thought hard.
出典: Tatoeba文番号 82089
僕は本当だと思う。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 82058
僕は君と同意見だ。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81951
本はほとんどない。
英語の訳
- They have few books.
- There are almost no books.
出典: Tatoeba文番号 81647
本を整頓しなさい。
英語の訳
- Put your books in order.
出典: Tatoeba文番号 81624
本当にいい天気だ。
英語の訳
- It's such a lovely day.
- This really is great weather.
- The weather really is lovely.
出典: Tatoeba文番号 81558
本当にありがとう。
英語の訳
- Thank you very much!
- Thank you kindly.
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81557
本当においしそう。
英語の訳
- Looks really nice.
出典: Tatoeba文番号 81555