使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全45,609件25件表示
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
それは素人考えだ。
英語の訳
- That's a layman's idea.
出典: Tatoeba文番号 205019
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
ちゃんと座ってろ。
英語の訳
- Sit tight.
出典: Tatoeba文番号 202961
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
なんと卑劣な奴だ。
英語の訳
- What a mean fellow!
出典: Tatoeba文番号 198811
ヒューズが飛んだ。
英語の訳
- A fuse has blown.
出典: Tatoeba文番号 197450
ほとんど話せない。
英語の訳
- She can hardly speak.
- He can hardly speak.
出典: Tatoeba文番号 196097
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
ほんとに驚いたよ。
英語の訳
- You bet I was surprised.
出典: Tatoeba文番号 195895
ほんとに降ってきた！
英語の訳
- It's really coming down out there!
出典: Tatoeba文番号 195893
まんまと捕まった。
英語の訳
- It's a fair cop.
出典: Tatoeba文番号 195127
みんな仕事につけ。
英語の訳
- Get to work, everybody.
出典: Tatoeba文番号 194932
もう済んだことだ。
英語の訳
- The matter was settled.
出典: Tatoeba文番号 194201
もちろんいいとも。
英語の訳
- Of course, you may.
出典: Tatoeba文番号 193380
やっと雨がやんだ。
英語の訳
- The rain stopped at last.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 193076
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
一人を選んでくれ。
英語の訳
- Choose the one.
- Choose one person.
出典: Tatoeba文番号 190449
駅で弁当を買った。
英語の訳
- I bought a box lunch at the station.
出典: Tatoeba文番号 188944
延引は時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 188793
何とも言えないな。
英語の訳
- I can't say for sure.
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 187757